「… 以中国共产党之名,代表正以性命抵抗侵略者的全中国人民,
我们对英国人民,以及由您领导的英国工党致以诚挚的问候… 」
伦敦苏富比将于2015 年12 月15 日呈献毛泽东抗日战争期间向艾德礼呼吁紧急协助之信件。
苏富比书籍及手稿部门专家 Gabriel Heaton表示:「本信件呼吁英国支持抗日战争,见证了毛泽东早期的国际外交,且署有亲笔签名,珍贵逾恒,此为近数十年来全球拍场上的第二份具毛泽东签名的文件。」
贝特兰与此信件背后的故事
纽西兰记者贝特兰(James Munro Bertram)促成此信的诞生,他的英勇事迹为他赢得中共领袖的信任,并于1937年10月25日获准长时间采访毛泽东。北京沦陷后,他曾协助邓颖超(周恩来之妻)通过日军包围,安全抵达延安。延安甚少有西方人踏入,贝特兰属最早期在中共根据地与中共会晤的人。
虽然贝特兰并非共产党员,但他十分钦佩毛泽东的奋斗目标。他和1930年代的许多社会主义者一样,觉得抵挡日本帝国侵略就像是欧洲抵抗法西斯主义。贝特兰致力于促进国际团结,且与艾德礼相识,因此把握机会促成毛泽东致信艾德礼。
毛泽东先以中文写下信件(据现有资料,中文版未能留世),然后翻译成英文打出。这名打字员(应该也是翻译员)便是贝特兰。本信除了具有毛泽东的签名外,亦有总司令朱德(1886至 1976 年)的签名,信件与贝特兰的手写信一同寄出:
「我有幸成为首个探访中国共产党根据地的英国人… 你应该把附上的信件保存好,即便只是出自好奇心也好。这说不定是毛泽东和朱德的签名第一次现身英国。」
影响
毛泽东于这封1937年的信件中所表达的友好态度在艾德礼心中留下深刻的印象,影响深远:
■ 在艾德礼的领导下,英国成为中华人民共和国1950年1月6日建国后首个承认其地位的西方国家(艾德礼于1945年成为英国首相)。
■ 艾德礼在劝阻美国总统杜鲁门在韩战期间全面进攻中国起到重要作用。
■ 艾德礼是中华人民共和国成立后首位与毛泽东会面的西方最高级别政界人物。二人于1954年8月24日品茶倾谈共三小时,想必他们当时曾提起这封十七年前从延安寄出的重要信件。