“学霸”陈柏霖苦练韩语 勇救女神被指“见色忘义”
电影中,陈柏霖饰演在韩国教中文的老师“强子”一角。而他也不负这一谐谑的名字,戏内外都展现出“强”劲实力。其中,最值得一提的是他的语言天赋,大量的韩语台词可见是下足了功夫,“因为已经接下了这个工作嘛,就要把它做到最好,因为一开始导演问我要不要用配音,我觉得在表演的时候还是用自己的声音比较好,用配音的话会失去这个角色的特性和特质。在拍的时候,我从来都没有去过韩国,每天都花特别特别多的时间练习台词,也没有特别棒,我觉得都是用时间换来的。”此外,陈柏霖还是整个坏蛋团队的最强大脑,并英雄救美勇救孙艺珍,还借此打动美人,令两人关系充满暧昧感觉。不过这一英雄救美的举动却引发兄弟声讨,杨旭文和丁文博控诉陈柏霖见色忘义,令好兄弟们陷入困境。
中韩搭档被指“有事儿” 导演解释是专业合作
谈到与孙艺珍的合作,陈柏霖表示两人由于是同一年出道,很聊得来也没有陌生感,“我们丝毫没有陌生的感觉,其实这是我第一次跟韩国艺人合作,那时候我们聊过,我们是同一年出道的,然后在今年遇上,所以彼此在电影圈的整个历程都是在一个时间轴上的,所以还挺多聊的,不管是电影也好,音乐,甚至表演,默契都非常好,因为剧本已经够好了,所以就不用磨太久。”至于被小伙伴指证和孙艺珍“有事儿”,导演孙皓则替陈柏霖解释说:“其实是戏里面的火花,因为两人都是很专业很职业的演员嘛,那么很多时候,就算你跟他沟通语言有点问题,但是比如说一个眼神这都可以沟通的。”
陈柏霖还说到与孙艺珍一起的趣事,“我记得有一天特别好笑,我们在摄影棚的外面准备,我当时正在学韩文背台词,然后隐约听到隔壁有一个很奇怪口音的中文,原来孙艺珍在我旁边学中文,超好笑的。”孙皓忆起这一幕也不禁笑喷,“你们两个其实是背对着的,然后你在不断说奇怪的韩文,她就不断地说奇怪的中文,我的天,那个感觉我站在旁边就是不知道说什么好了。”
陈柏霖为强迫症解释 乔振宇表现被赞笑果十足
处女作的陈柏霖此前曾自曝拍戏有强迫症,例如要眨几次眼睛,把手放哪边,都要全部一清二楚。当天问到该事,孙皓爆料说:“有时候我觉得很满意了,他会说,导演要不要再来一条?这可能算强迫症吧。”陈柏霖马上解释:“这不是强迫症,因为导演也不懂韩文嘛,所以我自己知道在表演的时候,说台词的节奏哪里出了问题,所以,有时候我也会问孙艺珍你觉得刚刚怎么样,她觉得有问题,所以我会说再一次。”
另外,古装男神乔振宇在片中的表现备受好评,被赞彻底释放天性,喜剧效果十足。为什么会找从来没演过喜剧的乔振宇来演,孙皓解释:“因为我不想找一个演过喜剧的人来演,往往演过喜剧角色的人,他们身上会有一种故意来逗观众笑的包袱和担子在,所以他们在现场可能会有一些过火的行为。我觉着更高级的笑料应该是,你这个人物正常的在故事里进行下去了就好了,因为这个笑点是故事赋予给你的,不是靠你夸张的表演演出来的。”